醫療保健資訊

翻譯社-愛是我們共同的語言——記外國語學院

“心願”翻譯社外國語學院“心願”翻翻譯社譯社成立于2010年4月。秉承“服務師生，奉獻社會”的宗旨，翻譯社成員努力地完成每一份翻譯工作。成立兩年來，他們已收到來自校友、學校老師、博士生、碩士生和本科生的翻譯材料幾十篇，翻譯字數達20余萬余字。“心願”翻譯社還建立了自己的群，爲廣大師生提供免費咨詢服務。
相對于翻譯的“量”，翻譯社更注重翻譯的“質”。在每一篇材料的翻譯過程中，大家都嚴謹地進行相關資料查閱，同時相互積極配合互相審閱，努力做到“信、達、雅”。在翻譯結束後，翻譯社還會及時詢問反饋意見，不斷改進自身的不足，最大程度地滿足廣大師生的翻譯需要。爲此，翻譯社還請外國語學院專門從事翻譯專業的教授幫忙把關，更大程度保證了翻譯質量。
今年一月份，翻譯社接到了一位校友6萬字的翻譯說明書任務，要求10天內交稿。25位社員放棄了假期休息時間，投入到緊迫的翻譯任務中。有的社員家在農村，沒有互聯網，就特意趕到鄰近的鄉鎮網吧，與大家及時溝通交流，保證了譯文的質量和風格的統一。在全體社員的共同努力下，大家最終于除夕夜前把翻譯好的說明書送到了校友手中。翻譯社成員們高度的責任感和奉獻精神，獲得了接受翻譯服務的師生們的一致好評，始終保持著百分百滿意度的優秀記錄。
指導教師裘麗華表示，“心願”翻譯社的成立不僅能夠竭力服務師生，回報學校、社會，更重要的是結合了外國語學院的專業特色，鍛煉了同學們的專業技能，進一步提升了學生的英語水平和運用能力。不僅如此，翻譯社建立的短短兩年時間裏，累計向社會捐助翻譯文獻所得7000余元。除此之外，社員們還自發捐助了大量的玩具、書本、食品和生活用品等。
一心一譯 愛在哈福
動力基于認可，價值源于奉獻。爲進一步提升黨員的社會責任感，發揮專業特長爲廣大學生和社會福利事業服務，“心願”翻譯社組織策劃了“一心一譯，愛在哈福”系列活動，並在哈爾濱市兒童福利院創建了“外國語學院研究生黨建創新工程志願服務基地”
志願者們來到哈爾濱兒童福利院，陪孩子們一起歡度兒童節。在福利院中，大家和孩子們聊天、唱歌、做遊戲，並和孩子們結成“一對一”的互助小組，義務爲孩子們講解知識、補習功課、心理輔導等等。這些孩子絕大多數是被父母遺棄的孤殘兒童，大多數孩子表達不暢，眼神中透著本不該屬于這個年紀的自卑。但他們天真無邪的笑容，渴望交流、渴望關愛的眼神，讓每一位志願者動容。志願者用自己的熱情去帶動這些孩子們敞開心扉。正在國外交流的同學，還特意在電話裏叮囑大家，一定記得帶上自己專門給孩子們准備的禮物與祝福。
“我希望我們微薄的心意，能讓孩子們感受到社會對他們的愛。”“這些孩子真的太可愛太純真了，他們是折翼的天使，對陌生人毫無戒備心。我希望社會能夠給他們更多的關注，讓他們像正常孩子一樣在無限的愛中成長。”翻譯社成員們如是說。
學習雷鋒 黨員先行
在外國語學院全體研究生中，黨員覆蓋率高達50%以上。成立“心願”翻譯社的想法，得到了全體黨員們的一致認可，很多普通同學也主動申請加入。外國語學院研究生的生源分布廣，學生特點各異。通過“愛在哈福”的活動，很快地把學生黨員的思想行動統一到一起，形成堅實的團隊力量，大家共同朝著一個目標努力。
社團張思達同學表示，翻譯社接到的任務，大多催稿時間緊、任務重。特別是有時交稿時間恰逢考試周，社員們往往要白天忙課題，晚上忙複習，還要抓緊一切時間做好翻譯工作。對于“心願”的社員來說，通宵熬夜更是“再正常不過的事了”。有一個冬天，哈爾濱下著大雪，負責外聯的張毅博同學依然准時出現在約定的取稿交稿地點。守信認真的態度，贏得了大家的一致認可：“‘心願’做事，我們絕對放心。”
“與哈爾濱兒童福利院合作基地的成立，把‘學習雷鋒’具體化，幫助福利院的孩子，給他們更多的愛與關懷，這更能體現黨員的先進性，同時也可以帶動其他同學共同進步，在學院同學中形成良好的氛圍和傳統。”裘麗華說。
研究生二年級黨員李曉曉同學說：“翻譯社經常接到很多翻譯工科學術資料的工作，這對我們這些文科生來講，不僅僅是艱巨的任務，還是擴展知識面、積累工作經驗的好機會，更可以幫助福利院的孩子們，一舉多得。希望翻譯社能把這個活動繼續開展下去。”
“心願”翻譯社的每位成員和志願者們用行動傳遞著愛心，用無私诠釋奉獻，用語言表達情感。他們真誠，勤勞，無私，他們向所有人傳遞著一種最美的語言，深入每個人心底，打動所有人的心。他們滿足，欣慰，富有活力，每時每刻都在行動，辛苦並快樂著。

精品應用推薦：android market 中文,Tray盤,生物顯微鏡,減重門診